诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚春陪王员外东塘游宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘威陪王员外游宴东塘所作,描绘晚春时节官员政暇泛舟、笙歌罗绮的雅集盛况,兼写暮色归途之景,展现仕宦闲适与宴游之乐。

译文

碧水青山映衬着漫长的春日时光,政务清简得闲便泛舟于曲折池塘。 刚移船至柳岸便闻笙歌齐奏,欲过苹洲时已觉衣香随风飘散。 同舟共济惊叹身旁人如玉树临风,随波漂流还许沉醉于金杯美酒。 忽闻一声画角报知严城日暮,云雨初歇时分满路皆是夕照余光。

注释

政成:政务治理有成,指公事完毕或政绩良好。 回塘:曲折环绕的池塘。 苹洲:长满浮萍的小洲。 罗绮:丝织品,代指华服及身着华服的游人。 玉树:比喻才貌出众、风度翩翩之人。 金觞:金制酒杯,泛指精美酒器。 画角:古代军中管乐器,常用于报时或警戒。 严城:戒备森严的城池。

赏析

全诗以时间为序,从白昼游宴写到暮色归途,结构严谨。首联点明时令与缘由,颔联以“笙歌合”“罗绮香”调动视听嗅觉,极写宴游之盛;颈联“依玉树”“醉金觞”既赞主人风仪又显宾主尽欢。尾联笔锋一转,以画角声破欢愉,云雨分时满路光的景象收束,在繁华后添一抹苍茫余韵。语言清丽工稳,对仗精切,将仕宦闲情与晚春景致交融,体现了唐代文人宴游诗典雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘威的其他作品