提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘威咏七夕之作,借牛郎织女鹊桥相会的神话传说,描绘天上宫阙的清冷景象与人间乞巧的深情寄托,抒发了对永恒爱情与短暂欢会的感慨。
译文
乌鹊搭成桥梁连通天界,千秋万代的灵异相会都在今夜相同。
云气散去喜气洋溢星楼破晓,香气拂过轻尘玉殿显得空寂。
翠色车驾不再行驶于青草路上,金銮殿徒然等候着白榆树间的清风。
彩盘花阁中蕴含着无尽的情意,全都寄托在那一缕飘忽的游丝之中。
注释
乌鹊桥:传说中喜鹊为牛郎织女搭成的渡河桥梁。
上界:指天界、仙界。
灵会:指牛郎织女神圣而灵异的相会。
星楼:指天上的星宿楼阁,代指天宫。
玉殿:天帝或神仙居住的宫殿。
翠辇:饰以翠羽的车驾,此处指织女所乘之车。
金銮:本指帝王宫殿,此处借指天上宫阙。
白榆:古诗文中常指星名或天上树木,亦喻指银河畔的景物。
彩盘花阁:指七夕乞巧时陈列瓜果针线的彩盘与装饰华丽的楼阁。
游丝:蜘蛛吐出的细丝,古人视为乞巧得巧的吉兆。
赏析
全诗以天上人间双线交织,前四句写天界相会之景,由“桥成”到“殿空”,在喜庆中透出清冷孤寂;后四句转写人间乞巧,以“翠辇不行”“金銮徒候”暗喻欢会短暂、良辰难再。尾联“只在游丝一缕中”以小见大,将无穷情意凝于纤细游丝,既切合乞巧风俗,又象征爱情的脆弱与珍贵。语言典雅含蓄,意境空灵悠远,于神话叙事中寄寓深沉的人生感喟,体现了晚唐七夕诗由绮丽向幽微转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。