提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘宪所作应制诗,记述上巳节随驾渭水边祓禊之事。诗中描绘暮春风光与皇家游幸盛况,表达臣子对君王年年安康、礼俗永续的美好祝愿。
译文
桃花将要凋落,柳条已然修长,
沙滩水畔之上,尽是明媚风光。
此时皇帝车驾亲临此地游览,
愿能年年侍奉君王举行祓禊饮酒之礼。
注释
上巳日:农历三月初三,古代临水祓禊、踏青祈福的节日
祓禊:古人于水边洗濯以除灾祈福的仪式
应制:奉皇帝命令而作的诗文
御跸:帝王出行时清道戒严,代指皇帝车驾
觞:古代酒器,此处指祓禊宴饮之酒
赏析
本诗语言清丽典雅,首句以“桃花欲落柳条长”点明暮春时节,意象鲜明而不哀伤,反衬出盎然生机。次句“足风光”三字凝练传神,将渭滨沙水之美尽收笔底。后两句由景入事,自然过渡到皇家游幸场景,“愿奉年年”既合应制体例,又饱含忠忱祝颂之情,毫无阿谀之气。全诗情景交融,节奏明快,在应制诗中兼具画面感与真挚情感,展现了初唐宫廷诗清新雅正的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。