提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宪随唐中宗幸临韦嗣立山庄侍宴时所作应制诗,借东晋谢安典故颂扬君臣际遇,描绘山庄胜景与皇家恩宠,体现初唐宫廷诗典雅富丽的风格。
译文
东山隐居着如谢安般的贤臣,皇帝屈尊降驾前来探访。
身着橘红制服的骑兵在初升朝阳下分列前行,彩饰如虹的旌旗拂过清晨的寒意。
天子的车驾从山岩间缓缓而下,形似虹桥的栈道盘绕于溪涧之上。
幽静的栖居之所转瞬即至,圣上的目光所及仿佛仍带着未尽的欢愉。
山崖上飞瀑直泻而下,河岸转折处碧潭宽阔澄澈。
桂花飘香如同尧帝美酒泛溢,松涛阵阵恰似舜帝琴弦弹奏。
英明君主的恩宠已至极点,贤良臣子的节操更当竭尽。
我虽才疏学浅却有幸忝列侍从,唯有吟咏圣德以润笔抒怀。
注释
谢安:东晋名相,曾隐居东山,此处喻指韦嗣立
枉道:屈尊绕道,指皇帝特意前往
鸣銮:天子车驾上的铃铛,代指御驾
缇骑:穿橘红色制服的皇家护卫骑兵
霓旌:饰有羽毛、色彩如虹的仪仗旗帜
云跸:帝王车驾的美称
虹桥:形容山涧上拱形桥梁或栈道
幽栖:指韦嗣立山庄这一幽静居所
圣瞩:皇帝的视线或关注
飞溜:山崖上急速流下的瀑布或泉水
桂华:桂花,亦暗喻美酒芬芳
尧酒:传说中尧帝时代的太平美酒,喻指御宴之酒
舜琴:相传舜帝所弹五弦琴,喻指自然雅音
恩斯极:恩宠达到顶点
节更殚:臣子应尽忠竭节以报君恩
叨侍从:谦辞,意为愧居侍从之位
濡翰:蘸墨挥笔,指作诗
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与自然意象交融。以“谢安”起兴,将韦嗣立比作高士,既赞其品格又显君主礼贤下士。“桂华尧酒泛,松响舜琴弹”一联尤为精妙,以尧舜盛世喻当下,将视觉嗅觉与听觉通感结合,使自然景物承载政治颂美功能。全诗对仗工整,辞藻华美而不失清雅,既符合应制诗庄重典雅的要求,又通过山水描写注入灵动气息,展现了初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐气象过渡的艺术风貌,情感真挚而节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。