提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘宪侍宴兴庆池时所作应制诗,描绘唐玄宗游幸兴庆池的盛况,赞颂皇家园林之美与盛世气象。
译文
苍龙阙下的天泉池碧波荡漾,
皇帝车驾前来游赏,箫管齐鸣乐声悠扬。
沿堤夏竹茂密缠绕连绵不散,
出水新荷或卷或舒姿态万千。
华丽的帐殿仿佛从画卷中浮现,
楼船平稳前行宛如在明镜里移动。
此处本就是东海神仙居住的胜境,
何必像周穆王那样远赴西昆仑劳顿奔波。
注释
苍龙阙:指皇宫东门,代指宫廷禁苑
天泉池:即兴庆池,唐玄宗时期著名皇家园林水域
轩驾:帝王的车驾
筿:小竹,泛指竹子
冐:同“冒”,指植物破水而出
帐殿:帝王出行时张设帷帐的临时宫殿
西昆:即昆仑山,传说中西王母居所
辙迹疲:指周穆王西游昆仑会见西王母的典故,喻长途跋涉之劳苦
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,典型体现初盛唐应制诗雍容典雅之风。颔联以“萦不散”“卷复披”细腻刻画夏竹与新荷的动态生机;颈联“画里出”“镜中移”虚实相生,将人工建筑与自然水色融为一体,极写景致如画、水面如镜之美。尾联巧用周穆王西游典故作反衬,既赞美兴庆池堪比仙境,又暗颂当朝天子无需外求即可享太平之乐,颂圣之意含蓄得体,艺术技巧圆熟精湛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。