提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宪随唐中宗驾幸安乐公主山庄时所作应制诗,通过描绘山庄胜景与君臣游宴之乐,颂扬皇家园林之美及帝王文思。
译文
公主的别墅坐落在京城近郊,无需远赴海上寻觅蓬莱仙境。
层叠山石与高悬流水仿佛从平地拔起,高耸楼阁与曲折亭台宛如在半空中敞开。
庭院莎草铺成席垫供人踏舞而出,水边树木相伴着歌声与船桨一同归来。
今日这般美好风光与形胜之地,只说是为了陪伴圣上的诗篇而来。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作。
帝城隈:京城附近弯曲幽僻之处。
沓石:重叠堆积的山石。
危楼:高耸的楼阁。
庭莎:庭院中的莎草。
荐:草席,此处指以草为垫。
浦树:水边的树木。
相将:相随、相伴。
歌棹:一边唱歌一边划船。
衹言:只说,意为特意。
圣词:指皇帝的诗作。
赏析
本诗典型体现初唐应制诗富丽精工之风。首联以蓬莱喻山庄,奠定仙境基调;颔联“沓石悬流”“危楼曲阁”对仗工稳,以夸张笔法极写人工造景之奇崛壮丽;颈联转写游宴动态,莎草为荐、浦树伴歌,将自然景物人格化,烘托出君臣同乐的和洽氛围。尾联点明应制主旨,将山水形胜归于陪衬圣词,既赞景致更颂君恩。全诗辞藻华美而不失清雅,结构严谨,展现了唐代宫廷文学在写景与颂圣之间的巧妙平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。