诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和立春日内出彩花树应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘宪奉和皇帝立春日赏彩花树的应制之作,描绘宫廷迎春盛况,颂扬君王顺应天时、布泽阳气的德政,体现初唐应制诗典雅富丽的风格。

译文

皇家园林在美好年华里迎来立春吉日,东郊道路上青旗招展迎接春神。 柳色青青梅花芬芳究竟在何处?人们在风前雪后寻觅春天的气息。 冰面初开池中鱼儿欢腾跳跃,剪彩制成的花树间燕子仿佛开始飞舞。 若要领会君王出游布施阳气的深意,请看那巧夺天工的彩花与春光争辉。

注释

禁苑:帝王宫苑,此处指皇家园林。 韶年:美好的年华,指新春时节。 青旗:青色旗帜,古代立春迎气仪式所用,象征东方木德与春意。 芳菲:花草的香气与美色,代指春景。 开冰:冰雪消融,池水解冻。 剪彩:用丝绢彩纸剪裁成花鸟形状,立春时悬挂装饰以应节令。 王游:指皇帝出巡游赏。 阳气:春天温暖生发之气,亦喻君王恩泽。 天藻:本指天然文采,此处借指人工制作的彩花树精美如天成。

赏析

全诗紧扣“立春”与“彩花树”题旨,意象明丽,对仗工稳。颔联以问句引出寻春之趣,颈联“鱼新跃”“燕始飞”化静为动,将人造彩花写得生机盎然,虚实相生。尾联由景入理,点明君王布阳气的政治寓意,既赞颂皇恩浩荡,又凸显工艺之精妙。语言典重而不失清新,体现了初唐应制诗在歌功颂德中融入自然审美与节令风俗的艺术特色,展现了盛世气象下的文人雅趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宪的其他作品