提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔融悼念武则天所作挽歌之二,写于神龙元年武后崩逝、与高宗合葬乾陵之际,寄托对一代女皇逝世的哀思与对其历史功过的复杂感慨。
译文
前殿临朝听政的日子已然结束,灵驾归往长陵与先帝合葬。
昔日统御的山川已不可复见,朝廷典章文物也都面目全非。
阴云蔽月笼罩着送葬的中道,象征帝王的轩星陨落于太微垣。
只留下天子尽孝的哀思,唯见松楸之上景云独自飘飞。
注释
长陵:此处借指唐高宗与武则天合葬之乾陵,非汉长陵。
文物:指礼乐制度、典章法度及宫廷旧物。
阴月霾中道:形容送葬途中天色阴沉昏暗,渲染悲凉氛围。
轩星:古星名,主女主或帝王,此处喻指武则天。
太微:三垣之一,象征天帝理政之所,代指朝廷中枢。
景云:祥瑞之云,此处反衬斯人已逝、祥瑞徒存之怅惘。
赏析
全诗以工整对仗勾勒武后身后凄凉,颔联“山川不可望,文物尽成非”以时空巨变暗寓政权更迭之痛,语沉意深。颈联借天象喻人事,将帝王陨落与自然晦冥交融,气象肃穆而哀感顽艳。尾联以景结情,“空余”二字点出孝思虽在而盛世难追的无尽怅惘。诗中既守挽歌体制之庄重,又含史家笔法之冷静,于哀悼中寄寓对武周时代终结的深沉慨叹,情感克制而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。