诗词大全 名家 朝代 专题 名句

则天皇后挽歌二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔融悼念武则天所作挽歌,通过描绘宫廷凄清景象与天地同悲的氛围,表达对一代女皇逝世的深切哀悼及唐中宗的悲痛之情。

译文

深夜里宫禁虚设,显得空寂无声, 暮色降临,空旷的山峦笼罩在阴影之中。 日月仿佛昏暗得只剩咫尺微光, 天地惨淡无光,似也怀着无尽的悲心。 紫殿中金饰的门环已生涩黯淡, 黄陵内玉制的宝座幽深冷清。 妆镜匣长久不再开启, 圣明的君主泪水沾湿了衣巾。

注释

宵陈:夜间陈列或值守,此处指宫禁夜值。 虚禁:空虚的宫禁,暗示主人已逝,宫阙徒存。 尺景:形容日光微弱短促,喻指光明消逝。 金铺:门上兽面形铜制环钮,代指宫门装饰。 涩:滞涩不亮,形容器物因久未使用而失去光泽。 黄陵:帝王陵墓的美称。 镜匳:盛放梳妆用具的匣子,象征后妃日常生活。 圣主:此处指继位的唐中宗李显。

赏析

全诗以景衬情,首联以“虚禁”“空山”营造物是人非的凄凉意境;颔联运用夸张手法,写日月昏沉、天地含悲,将自然景象与人事哀痛融为一体,极具感染力。颈联通过“金铺涩”“玉座深”等细节,以器物的荒废冷落折射出女皇逝去后的永恒寂寥。尾联由物及人,以镜奁永闭点明生死永隔,结于圣主泪沾巾,将国丧之哀与骨肉至情交织,沉郁顿挫,体现了唐代挽歌庄重深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔融的其他作品