提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤应制之作,颂扬皇帝承天受命、平定祸乱后功成身退的圣德。全诗铺陈盛世祥瑞与朝野欢腾景象,末以臣子自谦作结,体现初唐宫廷诗典雅庄重之风。
译文
帝王德配北极,光辉照耀远方;承受天命顾托,恩泽深厚隆盛。
肩负河图济世,历经诸多艰难;功成如同脱履,安然归于太平。
圣明之道昭彰,永赐福泽万邦;和美之言谦让,美德集于一身。
仍被万方推重,皆仰四门聪慧;天下贤才汇聚,共瞻天子圣明。
恭敬律己忘逸,体恤他人至公;垂旒无为而治,沧海波澜安宁。
解网宽刑仁政,法度如星光明;祥云散去呈彩,春日重回正中。
举杯庆贺盛典,冠缨整齐肃穆;率舞应和乐声,丝桐奏响雍容。
凯旋之乐深居镐京,传唱颂歌宴饮丰盛。
微臣滥充史职簪笔,愧无才德歌颂大唐淳风。
注释
配极:德配北极星,喻帝王居中统摄四方
负图:指背负河图洛书,象征受天命治国
脱履:比喻功成不居,视权位如敝履般轻易舍弃
永锡:永远赐予,锡通“赐”
邕言:和谐美好的言辞,多指帝王诏令或德音
四门聪:典出《尚书》,指广开四方之门招纳贤才
垂旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指帝王或无为而治
解网:解开罗网,喻施行仁政、宽缓刑罚
日再中:太阳重返中天,喻国运中兴、盛世再现
缨弁:冠带与礼帽,代指文武百官
丝桐:琴瑟等弦乐器,泛指宫廷雅乐
镐:西周都城镐京,此处借指唐朝京城长安
簪笔:古代史官插笔于冠以备记事,此处为作者自谦居史职
赏析
此诗艺术上承袭初唐应制体范式,对仗工稳、用典精切。“负图济多难,脱履归成功”以河图与脱履二典并置,既彰帝王济世之功,又显其不居功之德,凝练厚重。诗中“云散天五色,春还日再中”以自然意象隐喻政治清明与国运复兴,气象宏阔而不失温润。全篇由天命、功德、治道、祥瑞、宴乐层层推进,末以“小臣滥簪笔”自谦收束,既合应制礼仪,又暗含士人对理想君主的真诚颂美,情感庄重而不流于空泛,展现了李峤作为台阁重臣的典雅诗风与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。