诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 桃花行 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李峤《桃花行》组诗第四首,属唐代杂曲歌辞。诗人借咏桃花之盛景,抒发对春日芳林的眷恋之情,以花喻人,含蓄表达流连忘返的心境。

译文

桃花盛开鲜明灿烂,散发着耀眼的光辉, 无数花瓣飘落铺成小径,点缀其间又随风纷飞。 只因看见芬芳的桃林仿佛含笑相迎等待, 便如同依恋温暖的树木一般,默默不愿归去。

注释

灼灼:形容桃花盛开时鲜明茂盛的样子 成蹊:指落花堆积形成小路,化用“桃李不言,下自成蹊”典故 点更飞:指花瓣点缀地面又随风飘舞的动态景象 芳林:指开满鲜花的桃树林 温树:温暖的树木,喻指令人眷恋的美好环境 不言归:默默不愿返回,形容沉醉其中流连忘返

赏析

本诗艺术特色在于动静结合与拟人手法的巧妙运用。首句“灼灼有光辉”以视觉写桃花静态之美,次句“点更飞”转写落花动态之姿,画面鲜活灵动。后两句赋予桃林以人的情态,“含笑待”将自然景物人格化,使物我交融。诗人借桃花之盛与芳林之暖,委婉传达出对春光的深切眷恋。“遂同温树不言归”一句尤为精妙,以沉默的姿态替代直白抒情,含蓄隽永,余韵悠长,体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐蕴藉过渡的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品