提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤《桃花行》组诗第五首,作于唐代宫廷应制场合。诗人借咏御苑桃花盛放之景,抒发侍宴荣幸之情与自谦才疏之意,是典型的初唐宫廷颂美之作。
译文
红色的花萼在春晨的御苑中争奇斗艳,
粉嫩的花瓣 newly 向着皇家筵席绽放。
我长久以来心愿便是侍奉西王母的仙宴,
身为近臣却惭愧自己没有东方朔那样的才华。
注释
红蕚:红色的花萼,代指桃花
竞妍:争相展现美丽
曙:拂晓,清晨
粉茸:形容桃花粉嫩细柔的样子
御筵:皇帝的宴席
长年:长久,常年
西王宴:指西王母蟠桃会,喻指宫廷盛宴
近侍:皇帝身边的侍从官员
慙:同“惭”,羞愧
东朔才:指汉代东方朔的才学,此处为诗人自谦之辞
赏析
本诗艺术上以景起兴,前两句用“红蕚”“粉茸”描绘桃花在晨光中竞相开放的娇艳姿态,色彩明丽,烘托出御苑春日的祥瑞氛围。后两句转入抒情,以西王母蟠桃宴喻指当朝御筵,既赞颂了皇家宴饮如仙境般尊贵,又借东方朔典故自谦才薄,表达了身为近侍的荣幸与惶恐。全诗对仗工整,用典贴切,情感恭谨而不失雅致,体现了初唐应制诗典雅富丽的风格特征,虽为颂圣之作,却在谦辞中流露出文人的自省意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。