提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤拟乐府旧题之作,借伯劳东飞起兴,描绘春日佳人盛妆歌舞之态,终以芳华易逝作结,寄寓青春难驻、美人迟暮的深沉慨叹。
译文
传递书信的青鸟迎来了吹箫引凤的仙人,巫山荆台之间屡次在梦中相通。
不知谁家窈窕淑女居住在园中楼阁,门前五马高车与千金财富照耀着街头。
她身着罗裙佩戴玉饰当窗而出,点翠涂红竞相与春日争艳。
二八年华的佳人正盛情歌舞,却羞于将百万资财呈现给双眉如蛾的自己。
庭院前的芳树朝夕间花开花落不断更替,徒然留住这美好容颜究竟要等待谁呢?
注释
青鸟:神话中西王母的信使,后世泛指传信使者或爱情象征。
箫凤:典出萧史弄玉吹箫引凤,喻指神仙眷侣或美好姻缘。
巫岭荆台:指巫山与楚地阳台,用宋玉《高唐赋》神女典故,暗喻男女欢会之梦。
五马:汉制太守出行驾五马,后泛指达官贵人的车骑仪仗。
二八:即十六岁,指女子青春正盛的年华。
双娥:指女子秀美的双眉,此处代指佳人自身。
妍华:美好的容貌与青春年华。
赏析
全诗辞藻华美,对仗工稳,典型体现初唐七言歌行绮丽风格。前六句极写佳人居处之豪奢、妆饰之艳丽及歌舞之盛况,铺陈渲染至极;末二句笔锋陡转,以庭树朝夕荣枯反衬红颜易老,将繁华归于虚空。“空驻妍华欲谁待”一句尤为警策,由外在描摹转入内心叩问,在富丽堂皇中透出深沉的生命悲感,使这首拟乐府超越了单纯的闺阁艳情,升华为对青春与存在价值的哲理反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。