提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤酬和同僚李祭酒休假归隐田园之作，赞颂其亦官亦隐、超脱荣辱的高洁志趣，并抒发自身向往丘园、渴望归隐林泉的真挚情怀。
译文
朝堂之上位列簪缨显贵之序，退居之时遵循林野隐士之踪。
顺应外物而不失全真直道，栖心真境而忘却世俗均平。
此人兼具官吏与隐士之风，率性而为看淡荣耀与屈辱。
宅第凭借朱门府邸之基址，家园坐落于青山脚下之处。
暂且停歇西园游赏之车盖，转而谈论东皋农事与禾粟。
修筑居室俯临山涧水滨，开启门户正对岩峦曲处。
庭院幽深引来傍晚雾气，屋檐高远通达清晨旭日。
迎接秋至山谷黍米金黄，饱含露水园中葵菜翠绿。
高雅情致亲近兰草杜若，清雅韵致铿锵如金似玉。
我亦心怀丘园归隐之念，愿遂本心顺从平生所欲。
注释
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指显贵官职。
躅：足迹，引申为行迹、风范。
徇物：顺应外物或世俗事务。
栖真：栖身于真纯之境，指隐居修道。
吏隐：身在官场而心存隐逸，即亦官亦隐。
夷：平坦，此处作动词用，意为看平、等同视之。
朱邸：王侯贵族的府第。
弭：停止，止息。
西园：泛指贵族园林或宴游之所。
东臯：水边高地，常代指田园农耕之地。
狎：亲近、玩赏。
兰杜：兰草与杜若，皆为香草，喻高洁品格。
丘园：指隐居的田园山林。
赏析
此诗结构严谨，对仗工稳，典型体现初唐五言排律风貌。诗人以“兼吏隐”为核心，通过“朱邸”与“青山”、“西园”与“东臯”的空间对照，勾勒出李祭酒身处庙堂而心寄林泉的独特境界。写景句“庭幽引夕雾，簷迥通晨旭”意境清旷，“迎秋谷黍黄，含露园葵绿”色彩明丽，将田园之美具象化。结句直抒胸臆，由赞人转为自述归隐之愿，情感真挚自然。全诗语言典雅而不失清新，既承袭六朝余韵，又开盛唐山水田园诗先声，展现了士大夫阶层对精神自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。