诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 桃花行 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李峤《桃花行》组诗第三首,借咏桃花源中繁花结实之景,寄托对仙境长生与美好重逢的向往,体现初唐宫廷诗人对神仙题材的审美趣味。

译文

源头溪水旁无数桃花竞相盛开, 红花绿萼之间点缀着青青梅子。 从今往后桃树结子可历三千岁, 预先欣喜仙游归来还能再摘取。

注释

源水:指桃花源中的溪流,暗用陶渊明《桃花源记》典故。 丹跗:红色的花托或花蒂。 红蕚:红色的花萼。 间:夹杂、穿插其间。 结子三千岁:化用西王母蟠桃三千年一结实的神话传说。 仙游:指遨游仙境或得道成仙。

赏析

本诗艺术上巧用典故,将桃花源意象与西王母蟠桃神话融合,由凡间桃花升华为仙界灵果。“丹跗红蕚间青梅”以色彩对照描绘花果并存之生机,画面明丽。后两句由实入虚,以“三千岁”极言仙桃长寿,末句“预喜”二字流露出对超越时空、重访仙境的笃定与欢欣。全诗语言清丽流畅,既承袭六朝咏物传统,又展现初唐诗歌由绮靡向明朗过渡的风貌,寄托了诗人对永恒美好的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品