提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔液拟古乐府之作,借神女口吻抒写相思之苦。以日暮鸟归起兴,反衬盼君不至的孤寂,表达愿如形影相随的深情眷恋。
译文
天色已经昏暗,长檐下的鸟儿也该飞回巢穴了。
此刻盼望你来你却不来,此刻思念你你却不顾念。
歌声婉转凄切,婉转的歌声怎能改变各自栖宿分离的现实。
只愿化作你的身形与影子,无论出入都永远紧紧相逐。
注释
长簷:长长的屋檐,指居所或廊下。
应度:应当飞过或归巢,暗示天色已晚鸟知返。
宛转:形容歌声曲折悠扬,亦含情意缠绵悱恻之意。
异栖宿:指分离而居,不能同处一室。
恒:长久,永远。
相逐:互相追随,比喻亲密不离。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“日暮”“鸟归”起兴,借自然物象反衬人事之憾,营造出浓郁的孤寂氛围。“此时望君君不来,此时思君君不顾”运用复沓句式,将期盼与失落交织的焦灼情感推向高潮,节奏感极强。结句“愿为形与影,出入恒相逐”化用陶渊明诗意,以形影不离喻爱情忠贞,既是对现实分离的无奈补偿,亦是深情至极的浪漫想象。全诗语言清丽婉转,情感真挚动人,深得南朝乐府神韵,展现了唐代拟古诗在继承中融入个人情致的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。