提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔液《上元夜六首》组诗之末篇,描绘唐代长安元宵灯会将散时游人恋恋不舍的情景,以细腻笔触传达出对良辰美景的无限眷恋与怅惘之情。
译文
星辰移动,银河流转,天色将明未明之际,
露水洒落,轻烟飘散,街上的花灯渐渐稀疏。
心中依然爱惜路旁那曾经歌舞欢腾的地方,
徘徊不前,彼此相视凝望,迟迟不忍归去。
注释
星移汉转:指夜深时分,星辰与银河位置移动,暗示时光流逝、天将破晓。
日将微:天色微明,黎明将至。
灯渐稀:元宵灯会接近尾声,灯火逐渐熄灭减少。
犹惜:仍然留恋、舍不得。
踌蹰:徘徊不前,形容依依不舍的样子。
相顾:互相看着对方,表现同游者共有的留恋情绪。
赏析
本诗以时间推移为线索,通过“星移”“露洒”“灯稀”等意象勾勒出元宵夜阑人散的清冷画面,与前文热闹形成鲜明对比。后两句由景入情,“犹惜”“踌蹰”精准刻画出游人沉醉佳节、不忍离去的心理状态。“相顾不能归”以动作传情,将个体感受升华为群体共鸣,含蓄隽永。全诗语言清雅,情景交融,在繁华落尽处见深情,体现了唐人上元诗哀而不伤的独特韵味,堪称节令诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。