诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人喻凫所作残句,抒写年华老去、仕隐两难之慨。以明镜、白云起兴,寄托容颜衰颓与内心苦闷,流露对归隐沧洲及僧侣之约未能践行的深深怅惘。

译文

容颜在明亮的镜子中凋谢,自己方才察觉; 内心的愁思深重苦涩,唯有天上的白云知晓。 想要归隐水滨垂钓,却迷失了通往沧洲的路径; 辜负了与紫阁寺僧人的期约,心中满是愧疚。

注释

颜凋:容颜衰老憔悴。 沧洲:水边之地,古诗文中常指隐士居所。 钓隐:指隐居垂钓的生活。 紫阁:山名或寺名,此处代指僧人修行之所。 负:辜负,违背。 僧期:与僧人约定的会面或共修之期。

赏析

此联对仗工稳,意象清冷。“颜凋”与“思苦”由外而内勾勒身心俱疲之态,“明镜觉”显自省之痛,“白云知”寓孤高无诉之悲。后两句以“迷”“负”二字点出仕隐两失的困境,沧洲钓隐与紫阁僧期皆成虚愿,将中年文人的精神漂泊感具象化。全诗语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,虽仅四句,却完整呈现了晚唐士人典型的生命焦虑与价值失落,颇具艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻凫的其他作品