提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻凫所作七言绝句,描绘秋夜庭院清幽之景,借月色菊香寄托对故人的深切期盼,意境空灵而情致婉约。
译文
银白色的月光洒满庭院洁净无尘,金黄的菊花正悄然绽放。
紫梨与红枣熟透坠落在青苔之上。
一池清澈的秋水映照着一轮明月,
今夜故人究竟会不会前来相访呢?
注释
银地:指月光照耀下洁白如银的庭院地面。
金菊:黄色的菊花,秋季典型意象。
堕:坠落,掉落。
莓苔:青苔,暗示庭院幽静少人迹。
一泓:形容水深而广,此处指一池清水。
赏析
全诗以景起兴,前两句通过“银地”“金菊”“紫棃”“红枣”等色彩鲜明的意象,勾勒出秋夜庭院的静谧与丰盈,动静相生。后两句由景入情,“一泓秋水一轮月”以水月交辉营造空明澄澈之境,既写实景又喻心境之纯净期待。结句“今夜故人来不来”以问作结,语浅情深,将盼友不至的怅惘与执着含蓄道出,余韵悠长。全篇语言清丽,意境幽远,体现了晚唐绝句细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。