提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻凫途经友人刘校书墓地时所作,借荒冢松风与零落遗策,抒发对故友才情湮没、仕途卑微而终的深切哀悼与无尽惋惜。
译文
远处坟冢旁松树环绕,水湾曲折处吹来阵阵寒风,
听闻你一生官职仅止于校书郎便已终结。
昔日如霜月般高洁的情怀与才思如今何在?
只零落散佚在人世间残存的简策文书之中。
注释
远冢:远处的坟墓
曲渚:弯曲的水中小洲或水边高地
校书:校书郎,唐代掌管典籍校勘的低级官职
霜情月思:比喻逝者高洁清雅的情操与才思
策子:古代书写用的竹简或木简,此处指遗留的诗文著述
赏析
全诗以景起兴,首句“松回曲渚风”营造凄清萧瑟之境,暗合悼亡之悲。次句点明逝者官卑命蹇,“一官”“终”二字饱含叹惋。后两句由实入虚,将抽象的“霜情月思”与具象的“零落策子”对照,既赞其才品高洁,又痛惜其心血散佚人间。语言凝练沉郁,情感真挚深沉,在凭吊中寄寓了对文人命运无常的普遍悲慨,颇具晚唐哀婉诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。