提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻凫于西山寒日偶遇韦侍御时所作,借风雪江山之景与病后龙钟之态,抒发身世飘零、仕途坎坷的悲凉感慨,情景交融,意境沉郁。
译文
你身着獬豸冠服,在严霜中仍显刚正风貌;
我年老多病之后,容颜衰颓已呈龙钟老态。
心中凄惨悲伤,只为自身遭遇的种种不幸;
漫天风雪呼啸,仿佛也为之撼动了万里江山。
注释
獬豸:古代传说中能辨曲直的神兽,此处代指御史所戴法冠,象征执法公正
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
侍御:唐代监察官员的尊称,即侍御史
身事:指个人的身世际遇与仕途经历
赏析
本诗以对比手法开篇,将韦侍御霜中刚正之貌与自身病后衰颓之颜并置,凸显身份境遇的巨大落差。后两句由己及物,将个人身世之悲投射于风雪江山,使自然景象成为情感的载体。“风雪动江山”一句气象雄浑,既写实景又寓深情,以天地动荡映衬内心剧痛,突破了寻常叹老嗟卑的格局。全诗语言凝练,情感沉郁顿挫,在有限的篇幅中实现了个人命运与时代氛围的深度共振,展现了晚唐士人特有的苍凉诗境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。