提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻凫客居京师时所作,抒发久别江南故乡、羁旅京华多年的复杂感慨,将万千心事尽付酒杯,语言质朴而情意深沉。
译文
离别江南水乡已有十年之久,
在京城客居的日子也累积了许多时日。
身为异乡过客经历了多少纷扰世事,
如今全都倾注在这一杯浊酒之中。
注释
江乡:指江南水乡,代指诗人故乡或旧游之地
京国:京城,指长安
累日:积日,形容时间长久
俱:全,都
赏析
全诗以时空对照起笔,“十年别”与“累日同”形成强烈张力,凸显漂泊之久与归期之渺。后两句由叙事转入抒情,“几多事”三字高度凝练,涵盖仕途坎坷、思乡之苦等难以言说之痛,而“俱付酒杯中”则以举重若轻之笔收束万端愁绪。语言平实无华却意蕴深厚,体现了晚唐感遇诗含蓄沉郁的艺术特色,展现了士人在时代动荡中无奈自遣的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。