提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人喻凫所作五言排律,细腻描绘春雨润物之态。全诗紧扣“如膏”题旨,从视觉、触觉多角度刻画雨丝轻柔绵密、滋养万物的景象,寄托对春日生机的欣喜之情。
译文
细密的雨幕收敛了轻扬的尘土,迷蒙的雨气湿润了郊野的春色。
细微的光泽使柳枝显得沉重,幽暗的雨点均匀地溅落在花朵上。
游丝在惨淡的雨景中飘摇,落絮在阴沉的时辰里纷飞。
蝴蝶被雨水打湿翅膀低低回旋,禽鸟身上沾着寒滴仍在啼鸣。
雨水洒向山岳消融残存的积雪,风吹江面叠起远处的浮萍。
待到雨后初晴,东城与西陌之间,景致该是何等清新有趣。
注释
幂幂:形容雨丝细密笼罩的样子
敛:收束,此处指雨水吸附尘土使其不再飞扬
蒙蒙:细雨迷蒙貌
幽点:指幽暗细微的雨点
匀:均匀散布
惨淡:形容天色昏暗不明
游丝:春天昆虫吐出的丝,常在空中飘荡
辰:时刻,时光
摧:消融,摧毁
苹:浮萍,水生植物
趣何新:景致何等清新别致
赏析
此诗艺术特色在于体物入微,以工笔手法穷尽春雨情态。“细光添柳重,幽点溅花匀”一联尤为精妙,“添重”写出雨水浸润柳条的质感,“溅匀”状出雨点落花之轻柔动态,对仗工整而意境鲜活。全诗由近及远,从柳花蝶禽写到岳雪江苹,层次分明地展现春雨“如膏”般滋养万物的过程。尾联以晴后新趣作结,将雨中阴沈转为雨后清朗,情感由沉静转向欣悦,余韵悠长,体现了晚唐咏物诗精细婉约的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。