提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人喻凫收到子侄从江东寄来的家书后所作,借书信抒发对晚辈的关切与自身宦游感慨,融亲情、乡愁与仕隐之思于一体。
译文
远方来信抵达阮巷,仿佛在京师重见江东故地。
你未能凭借经史学问入仕,白白抛荒了耕种劳作之功。
雁阵飞过霞光映照的天际,雨丝飘洒;渔舟夜泊芦苇丛中,清风徐来。
我已不再有抚琴饮酒的雅兴,唯有向你敞开胸怀倾诉衷肠。
注释
阮巷:指代诗人所居之处或故乡里巷,暗含归隐之意。
阙下:宫阙之下,代指京城长安。
江东:长江下游南岸地区,此处指子侄所在之地。
经史力:研习经书史籍以求仕进的才学能力。
耕稼功:农耕劳作的成果,喻指退隐田园的生活。
鴈天:大雁南飞时节的天空,点明秋季时令。
霞脚雨:晚霞垂落天际时伴随的雨丝,描绘黄昏雨景。
琴桮兴:弹琴饮酒的闲情逸致,桮同杯。
尔:第二人称代词,指代子侄。
赏析
此诗以家书为引,将亲情牵挂与身世之感交织。颔联“不得经史力,枉抛耕稼功”语带双关,既叹子侄仕途未遂、田园亦荒,又暗寓自身进退失据的无奈,情感沉郁真挚。颈联“鴈天霞脚雨,渔夜苇条风”以工整对仗勾勒江东秋景,雁、霞、雨、渔、苇、风六意象密集铺陈,画面清寂辽远,既是对故园风物的追忆,亦烘托出羁旅愁思。尾联直抒胸臆,言琴酒之兴已阑,唯余对亲人的坦诚相待,将全诗情感推向质朴深沉的高潮,体现了晚唐诗人于乱世中珍视亲情的独特心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。