提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻凫投赠高侍御之作,自述隐居漂泊之苦与仕途沉沦之悲,末联以死报恩,表达渴望得到提携荐举的迫切心情与忠贞志向。
译文
昔日隐居于白云缭绕的山峰之中,生涯如同落叶般飘零无依。
在关塞河川间独自栖身作客,杨柳已历经十度春风拂过。
行迹处于老迈衰颓的境况之内,声名埋没于沉寂无闻之中。
若有报答恩情的机会与地方,岂止是献出这卑微的身躯。
注释
旧隐:指从前隐居之地或过往的隐居生活。
落叶同:比喻身世飘零、命运衰飒如落叶。
关河:泛指关隘山川,代指羁旅漂泊之所。
十东风:即十年春风,言漂泊时间之久。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
汩没:沉沦、埋没,指名声不显或仕途失意。
酬恩:报答知遇之恩或提携之情。
宁止:岂止,哪里只是。
微躬:谦称自己卑微的身躯。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“白云峰”与“落叶”对照,写出由隐入仕的落差;颔联“关河”“杨柳”以时空交织渲染羁旅漫长;颈联“龙钟”“汩没”直陈老病沉沦之痛,字字含悲。尾联笔锋陡转,以“宁止杀微躬”作结,将个人困厄升华为誓死报恩的决绝,既见干谒之诚,又显士人风骨。语言质朴而情深,在晚唐投赠诗中颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。