提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻凫秋日寓居寺院时所作，描绘雨中寺院的清寂景象，借景抒发羁旅孤怀与对潇湘隐逸生活的向往。
译文
雨声绵密不绝，黄叶在秋风中纷纷飘飞。
倚靠几案的客子吟咏中断，隔壁僧房的话语也渐渐稀少。
鸽子因寒冷栖息树上不再飞动，萤火虫被雨水打湿在窗边微光闪烁。
眼前情景令我联想到潇湘水洲，渔翁正披着蓑衣在风雨中垂钓。
注释
修修：形容雨声细密连绵不断的样子。
雭雭：拟声词，模拟细雨淅沥之声。
隐几：靠着几案，指闲坐或休憩的姿态。
吟断：吟诗之声停止，暗示心绪被打断或兴致阑珊。
定：静止不动，形容鸽子畏寒蜷缩之态。
即事：就眼前所见景物而生发联想。
潇湘渚：潇水与湘水交汇处的沙洲，常代指隐逸之地。
赏析
全诗以听觉起笔，叠词“修修”“雭雭”摹写秋雨绵密，奠定凄清基调。颔联由外入内，客吟断、僧话稀，以人事之静衬雨境之幽。颈联转写物象，“鸽寒栖树定”显凝滞之感，“萤湿在窗微”见光影之弱，细腻传达出秋雨的湿冷与孤寂。尾联由实入虚，从寺居雨景自然过渡到潇湘渔翁的想象，将眼前羁旅之愁升华为对江湖隐逸的深切向往，意境空灵悠远，余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。