提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人喻凫寓居龙翔寺时,友人胡权来访并留宿。此诗记述山中待客、夜话及晨别情景,抒发林下清欢与离别之悲,展现晚唐文人禅隐生活与真挚友情。
译文
栖居山林并无别样欢乐,唯有煮茶对花栏共叙幽情。
清晨北冈雀鸟啄食喧闹,僧人开启西阁透出寒意。
桥下两条溪流奔涌湍急,月下残钟一声余韵悠长。
天明之后终究又要分别,徒然悲叹前路行旅艰难。
注释
林栖:指隐居山林或寄居寺院的生活。
煮茗:烹茶,唐代文人雅士待客常礼。
啅:鸟啄食或鸣叫之声。
冲桥:水流冲击桥梁,形容水势湍急。
扣月:钟声在月色中回荡,兼指夜深或拂晓时分。
明发:天亮,黎明时分。
行路难:既指旅途艰险,亦暗含人生际遇坎坷之慨。
赏析
此诗以清寂笔触写山寺访宿,艺术上善用视听对照。“雀啅”“钟残”以动衬静,“二水急”“一钟残”数量词对仗工稳,勾勒出空灵幽邃的禅境。煮茗就花栏显出主客相得之雅趣,而尾联由欢聚陡转离悲,将自然之景与人生行路之难融为一体,情感真挚深沉。全诗语言简淡而意蕴丰厚,典型体现晚唐五律清峭含蓄之风致,于方寸间见天地人情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。