诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日龙翔寺居即事寄崔侍御

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人喻凫寄赠崔侍御之作,描绘夏日龙翔寺清幽禅境,借古刹风雨、钟饭茶影等意象抒发闲适之情,并表达对友人重访共话生涯的殷切期盼。

译文

古老寺庙中一面经幡斜挂,风吹门扉,流水漫过沙地。 几声钟响里用罢斋饭,树荫下两人对坐品茶,身影成双。 落日时分,这偏僻荒野下起了雨,微风吹拂着古老壕沟边的野花。 何时才能等到头戴獬豸冠的你,再来此地询问我的近况与生活?

注释

古刹:年代久远的寺庙。 幡:寺庙中悬挂的长条形旗子,多为经幡或幢幡。 穷荒:偏远荒凉之地。 古堑:古老的壕沟或护城河遗迹。 戴豸客:指御史等执法官员,因古代御史戴獬豸冠而得名,此处代指崔侍御。 生涯:生计、生活状况,亦指人生境遇。

赏析

此诗以清寂笔触勾勒夏日山寺图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。“数声钟里饭,双影树间茶”一联尤为精妙,钟声伴食显禅院规律,树影对茶见友情温煦,将抽象禅意化为可感日常。颈联“落日穷荒雨,微风古堑花”以苍茫暮雨与细微野花对照,既写环境之僻远,又透出生命之坚韧。全诗情感内敛深沉,尾联直抒胸臆,将对友人的思念与自身隐逸情怀融为一体,语言质朴而意境悠远,体现了晚唐山水诗清雅含蓄的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻凫的其他作品