诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日因怀阳羡旧游寄裴书记

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人喻凫寄赠裴书记之作,借追忆阳羡旧游抒发怀友之情。诗中描绘太湖夏日暮景与荆溪风物,以景寄情,表达对友人公务之余不忘山水雅趣的期许。

译文

夕阳西下于太湖之畔,波光涵容万象,水天低垂。 荷花香气熏染着水边浦溆,菱角藤蔓间隐藏着野鸭与水鸟。 树木延伸至长桥尽头,沙滩迂回曲折,七里水路令人迷离。 想必您在运筹公务的闲暇之时,也会时常梦回那清幽的荆溪。

注释

阳羡:古县名,即今江苏宜兴,唐代属常州,以山水名胜著称。 浦溆:水边之地,泛指河岸湖滨。 凫鹥:野鸭与鸥鸟,泛指水禽。 坐筹:指处理军政事务或筹划公务。 荆溪:流经阳羡的主要河流,代指阳羡山水胜境。

赏析

本诗写景清丽工致,情感含蓄深沉。首联以“波涵万象低”勾勒太湖暮色苍茫、水天一色的壮阔气象,境界宏阔。颔联转写近景,“熏”字化嗅觉为触觉,“匿”字状水禽藏身之态,动静相生,极富夏日水乡生机。颈联以树、桥、滩、路的空间延展营造迷离意境,暗合回忆之朦胧。尾联由景入情,将自然之美与友人公务相联系,既赞其勤于政事,又慰其心怀林泉,寄托了对知己高雅情趣的认同与思念,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻凫的其他作品