提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人喻凫羁旅江南时所作,借秋江暮景与病中孤夜之对比,抒发深沉怀乡之情,展现晚唐清寂诗风。
译文
秋风萧瑟,江上人家寥落,
钓鱼小舟停泊在芦花丛中。
断裂的岸堤上有绿杨垂荫,
稀疏的篱笆被红槿花遮掩。
鼍龙在积雨的洞穴中鸣叫,
仙鹤于夕阳下的沙滩漫步。
我抱病独卧僧房度过长夜,
思归之心随月影渐渐西斜。
注释
钓艇:捕鱼或垂钓用的小船
断岸:陡峭或残缺的河岸
疎篱:稀疏的篱笆
红槿:木槿花,夏秋开花,色红或紫
鼍:扬子鳄,古人认为其鸣声如鼓
积雨窟:因久雨积水而形成的洞穴
鹤步:鹤行走的姿态,常喻闲雅或孤寂
抱疾:身患疾病
僧窗:僧寺的窗户,指借宿寺院
月斜:月亮西沉,暗示夜深不寐
赏析
此诗以景起兴,前六句勾勒江南秋江暮色,钓艇、芦花、绿杨、红槿构成静谧画面,鼍鸣鹤步更添空寂之感。尾联转写自身抱疾寄居僧舍,夜不能寐,归心随月西斜而愈切。全诗情景交融,以乐景衬哀情,外物之闲适反照内心之孤苦。“归心过月斜”一句尤妙,将无形乡愁化为可感的时间流逝,含蓄深婉,体现晚唐诗歌清冷细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。