提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人喻凫途经王母祠时所作,借古迹荒凉之景抒发怀古幽情。诗中融合神话传说与现实景物,以暮色空祠寄托对时光流逝、仙凡永隔的深沉感喟。
译文
云霞缭绕间藏着千古流传的神话往事,祠前桃李依旧绽放着旧时的容颜。
青鸟不再传递西王母的芳信,唯有空旷的祠庙掩映在暮色苍茫的山峦之中。
香火气息弥漫使整座祠宇显得幽暗,垂柳环绕着千家万户显得格外安闲。
何必再为此黯然神伤呢?且看那黄河水色昏沉,正融入落日余晖之间。
注释
芳信:指神仙传来的音讯或美好的消息。
沈:通“沉”,意为沉寂、断绝。
青鸟:神话中西王母的信使,后世常代指传信使者。
匝:环绕、围绕。
河昏:指黄河水色在暮色中显得昏暗迷茫。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与今昔对照。首联以“千古事”对“旧花颜”,将永恒神话与短暂春光并置;颔联“芳信沈”与“空祠掩”写出仙踪渺茫与遗迹荒芜,极具苍凉感。颈联转写人间烟火,“柳匝万家闲”以乐景衬哀情,反显祠庙孤寂。尾联以景结情,将无尽怅惘融入“河昏落日”的浑茫意境中,含蓄蕴藉。全诗语言清丽而意蕴深沉,是晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。