提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻凫途经西北边塞临泾时所作,描绘了边城荒寒肃杀的景象与尚武轻文的民风,流露出羁旅漂泊的孤寂与对边地战备状态的深切感触。
译文
道路延伸进入犬羊成群的荒野之地,
边城寒冷,城墙上的女墙在暮色中显得昏暗。
当地居民只崇尚武力征战,
过路的文人徒然投献诗文以求赏识。
马匹畏惧奔腾浑浊的河水不敢前行,
雕鹰沉没于苍茫无际的云层之中。
沙质田地里堆积着蒿草和艾草,
整夜都能看见焚烧野草的火光。
注释
晚次:傍晚时分抵达并住宿
临泾:唐代县名,属泾州,地处西北边塞
雉堞:城墙上呈齿状的矮墙,泛指城墙
曛:日落时的余光,引申为昏暗
秖:同“只”,仅仅
尚武:崇尚武力
谩:徒然,白白地
投文:投递诗文以求荐举或赏识
奔浑水:奔腾浑浊的河流
沈:同“沉”,隐没
莽苍:形容原野辽阔、景色迷茫
竟夕:整夜
赏析
全诗以白描手法勾勒边塞暮景,意象苍凉雄浑。“路入犬羊群”开篇即点明地域荒僻,“马怯”“雕沈”以动物情态侧面烘托环境险恶与自然威压,极具画面感。颈联“居人秖尚武,过客谩投文”形成鲜明对比,既写出边地重武轻文的社会现实,又暗含文人失意的无奈。尾联以彻夜烧焚蒿艾作结,既实写边地垦荒备战之景,又以不熄之火光渲染出紧张氛围与诗人长夜难眠的孤愁,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。