提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻凫酬和段学士之作,描绘南亭春日连绵雨景,借凄清雨声与烟波钓舟之象,抒发羁旅愁思与江湖归隐之情。
译文
晨雨纷飞至晚未歇,兰阁中的客子吟咏生愁。
雨丝萧飒挂于柳边,水流萦纡穿过花底。
雨声繁密乍离竹籁,洒落急促难成水泡。
整夜引发江湖之思,唯念烟波中一叶钓舟。
注释
兰阁:对友人亭阁的美称,亦指高雅居所。
萧飒:形容风雨声或草木摇落之貌。
萦纡:回旋曲折的样子。
籁:本指孔穴发出的声音,此处代指风吹竹林之声。
沤:水中气泡,雨急则落地即碎,难以形成。
经夕:整夜,通宵。
赏析
全诗以雨贯穿,视听结合,意境清幽。颔联“萧飒柳边挂,萦纡花底流”工笔细描雨态,动静相生,极具画面感。颈联以声写雨,“乍离籁”“不成沤”精准捕捉春雨繁急之特征,体物入微。尾联由景入情,将漫天烟雨收束于“一钓舟”的意象之中,既呼应首联“客吟愁”,又寄托了对江湖自由的深切向往。全篇语言清雅,情感含蓄蕴藉,展现了晚唐诗歌细腻婉约的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。