提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人喻凫游历翠微寺时所作,记述沿溪登山入寺的见闻与感受,描绘了山寺幽邃清寂的禅境,抒发了对超尘脱俗之游的珍重与难以言表的欣悦之情。
译文
沿着溪流跋涉又攀上山顶,才欣喜地走进寺前的轩廊。
钟声悠扬传过鸟儿沉栖的深谷,殿门紧闭云雾润湿了经幡。
清凉的泉水从众多山石间跌落,古木参天回荡着稀疏的猿啼。
明月升起映照僧阶仿佛近在咫尺,这般清幽之游实在难以用言语形容。
注释
涉巅:跋涉攀登至山顶
前轩:寺庙前方的廊屋或厅堂
钟度:钟声传播、度过
沈壑:深邃的山谷,沈通“沉”
殿扃:殿门关闭,扃指门闩或关闭动作
幡:寺院中悬挂的旗幡
堕:水流从高处落下
彻:贯通、穿透,此处指声音传遍
疎猨:稀疏零落的猿啼声
斯游:这次游览
赏析
此诗以游踪为线索,由动入静,层层渲染山寺清幽之境。颔联“钟度鸟沈壑,殿扃云湿幡”视听交融,钟声越谷显空灵,云湿经幡见高寒,极具禅意。颈联泉落石间、猿啼古木,以声衬寂,深化幽邃氛围。尾联月照僧阶,将自然之景与禅修之境合一,“岂易言”三字收束全篇,既赞景色绝俗,又暗合禅宗不立文字之旨,余韵悠长,体现了晚唐山水诗清空淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。