提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵璜借七夕牛女相会传说抒怀之作。诗人以天上一年一度相逢反衬人间死别之痛,将神话意象与现实悲情交融,表达对逝去亲友或爱人的深切悼念与永恒追忆。
译文
乌鹊搭成的桥头双扇开启,牛郎织女年年仅此一次渡河相会。
莫要嫌弃天上相聚太过稀少,终究胜过人间一去便永不复返。
想要减少尘世喧嚣的烟火气,暂且烦请云月遮掩住楼台。
分别时走过的旧路银河依旧清浅,离愁别绪又怎肯如死灰般寂灭。
注释
乌鹊桥:传说中七夕喜鹊搭成供牛郎织女相会的桥梁
双扇:指天门或仙宫之门,喻相会通道开启
饶:多、盛,此处指俗世繁华喧闹
烟花:指尘世繁华景象或节日灯火
清浅:形容银河水色清澈浅淡,暗用《古诗十九首》“河汉清且浅”典故
死灰:熄灭冷却的灰烬,喻情感彻底断绝、毫无生机
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀、以天衬人。首联铺陈七夕相会之景,颔联笔锋陡转,“莫嫌天上稀相见,犹胜人间去不回”成为全篇警策,将神话中一年一度的短暂相逢与人间永诀的无尽绝望对照,凸显生离死别之痛远甚于天人阻隔。颈联以“减烟花”“掩楼台”营造凄清氛围,烘托内心孤寂。尾联化用银河清浅典故,以反问作结,强调离情不绝、思念永恒。全诗语言质朴而情意深沉,借传统节日翻出新意,将个人悲慨融入集体文化记忆,具有强烈感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。