提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵璜所作,写于正月十五前后。诗人感怀时序更迭与仕途羁绊,借山杏、水芹等物候寄托归隐之志,表达对猿鸟山林的深切眷恋与岁暮必归的坚定誓言。
译文
今日已是正月过半,
阳台那边的音信仍未传回。
水边的芹菜因天寒尚不堪食用,
山间的杏花在春雨中应当已经绽放。
尘世的罗网将我挽留了三夜,
唯有将追寻真源的心意寄托于一杯浊酒。
借此诗句向山中猿鸟致意,
待到年末时节我定会归来相聚。
注释
正月今朝半:指农历正月十五日,即上元节前后。
阳台:此处代指远方亲友居所或朝廷官署,非实指巫山阳台。
水芹:野生芹菜,早春生于水边,嫩时可食,此处言“寒不食”点明初春犹寒。
世网:比喻世俗事务、官场名利对人的束缚。
三宿:泛指短暂停留,典出《孟子》“三宿而后出昼”,喻不忍遽去或暂被羁留。
真源:道家语,指宇宙本源或纯真本性,此处引申为归隐修道之志。
猨鸟:猿猴与飞鸟,代指山林自然景物及隐居生活。
岁晏:一年将尽之时,即岁末。
赏析
本诗语言清丽质朴,情感真挚深沉。首联以节序起兴,暗含盼信不至的怅惘;颔联“水芹寒不食,山杏雨应开”对仗工稳,以物候变迁写春意萌动,寒暖对照间尽显山野生机。颈联由景入情,“世网”与“真源”形成强烈张力,道出仕隐矛盾中的精神抉择。尾联直抒胸臆,向猿鸟许下岁晏归来之诺,将全诗情感推向高潮。全篇融时序、物候、哲思与誓愿于一体,展现了晚唐士人在尘俗羁绊中对自然本真的执着守望,意境清远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。