提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邵雍酬和友人商守之作,写于雪后月夜。诗人面对清寒皎洁之景,感羁旅孤寂,叹才思枯竭难酬佳景,抒发了对自然美景的赞叹与内心凄清交织的复杂情怀。
译文
大雪覆盖了群山,寒霜铺满了庭院,清冷的月光流转,一轮明月轻盈如碾。
客居他乡的情怀中少有往日的欢乐,纵然今夜月色皓白明亮,也只徒增空寂。
竹林靠近窗帘窗棂,投下许多细碎的影子,寒风裹挟着台榭间残留的清冷气息。
遗憾没有精妙的诗句来酬答这美好景色,只能独自凄凉,连梦也难以做成。
注释
商守:人名,诗人的友人,时任地方官职。
雪霁:雪后初晴。
月碾:形容月光流转或月轮运行之态。
羁怀:客居异乡、漂泊在外的心情。
向时:往日,从前。
皓彩:洁白明亮的光彩,此处指月光。
帘栊:窗帘和窗棂。
饶:多,丰富。
涵:包含,裹挟。
台榭:泛指楼台亭阁等建筑。
酬:应答,此处指以诗文匹配、报答美景。
赏析
全诗以清寒之境衬孤寂之情,艺术上善用视听结合与动静相生的手法。“光寒月碾一轮轻”以“碾”字化静为动,写出月轮流转的轻盈与寒意;“竹近帘栊饶碎影”则通过光影交错营造幽邃意境。颈联由外景转入内情,尾联直抒胸臆,将“恨无好句”的自谦与“梦不成”的凄凉融为一体,既赞雪月之绝胜,又叹羁旅之孤苦,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。