提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
邵雍居洛阳时答谢三城太守韩子华之作。诗中借答客问形式,阐明安贫乐道、进退有节的人生哲学,并记述近期游宴之乐以表谢意。
译文
洛阳自从成为都城,已有两千多年历史。
漫步其间仿佛置身图籍之中,放眼望去皆在古今交汇之间。
西北方向宫殿巍峨耸立,东南一带山川地势倾斜。
伊水洛水清澈照人,嵩山少室山寒气迎门。
水色竹影最为佳妙之处,就在履道坊的南边偏隅。
那里有隐士的居室,一条小径通向柴门。
蓬蒿掩映着居所,粗茶淡饭便是餐食。
对上孝敬父母对下抚育妻儿,待遇厚薄皆随缘分而定。
别人虽觉得不堪忧愁,我自己却安然不改其乐。
阅览史书领悟兴亡之理,探究经籍得以追溯根源。
有位客人对我说:你唯独不懂得通达权变。
如今清明朝廷能任用人才,圣明君主正渴求贤良。
道德与仁义,不应仅仅沦为空谈。
功业贵在及时建立,为何不去谋求美好的官职?
上可享用天子的俸禄,下可拯救苍生的苦难。
在通衢大道旁扩建豪宅,背靠城郭广置良田。
朱红大门里金紫官服灿烂,青楼之上管弦之声繁盛。
外厩排列着肥壮骏马,后庭罗列着纤美姬妾。
入内则端坐于空旷厅堂,外出则乘坐华丽车轩。
冠冕佩剑何等光耀,气度神态自然舒泰悠闲。
高谈阔论天下大事,广座之中谈笑风生如晴日生烟。
旁人不敢仰视,屏住呼吸等候其脸色。
这才称得上是男子汉,志向抱负由此可见。
又何必自我苦熬,容貌憔悴得像条枯鱼?
只知称道古人行事,拾取前代遗留的编简。
面对一沟流水,喜爱几竿修竹。
这只能称作匹夫,节操哪里值得攀附效仿?
我冒昧地回答客人说:此事难以简单诠释。
我并非喜好破旧棉袍,也并非厌恶珍馐美味。
岂不知像匏瓜一样系而不食,却坚决推辞执鞭驾车之役。
只因惧怕贪图口腹之欲,怎敢忘记修饰丘园之志。
极深之处必有层波,极高之处必有层巅。
行走其上若如平地,这对人来说并不算艰难。
贫贱是世人所苦的,富贵是世人所趋附的。
身处其中却能若无其事,这才是真正为人所难的。
进则践行自己的道义,退则保全自己的身心。
既然未曾改变处境,为何不能坚守本心?
敢说客人的这番话,实在没有什么可取之处。
可叹那美玉啊,出产于荆山之中。
卞和虽然识货,楚国人却不以为然。
世道污浊或隆盛决定了道的屈伸,进退时机自有先后。
如果不遵循这个道理,美玉被毁又是谁的过错?
大道未能施行,那也是天命所在。
近日游览三城,暂且在那里盘桓逗留。
当世的名公卿相,加倍礼遇为我延请。
有时清夜论道,有时在后池荡舟。
数夕文酒聚会,有着无尽的欢乐。
正值十月初寒之外,万叶飘落清霜之前。
归来回到四壁环绕的陋室,在竹窗下晴日里醉眠。
仰望感谢君子的知遇之恩,代书信写成此篇。
注释
图籍:地图与户籍,泛指文献典籍,此处喻指洛阳历史厚重如书卷。
履道:唐代白居易晚年居洛阳履道里,此处借指作者隐居之地。
幽人:隐士,作者自指。
藜藿:野菜,指粗劣的饮食。
通权:通达权变,指顺应时势追求功名。
枯鳣:干枯的黄鳝,形容面容憔悴枯槁。
敝缊:破旧的丝绵袍,指贫贱者的衣着。
系匏:典出《论语》,孔子以匏瓜自喻,感叹不被任用;此处反用其意,表示不愿徒挂虚名。
朵颐:鼓动腮颊嚼食,喻指贪求利禄。
贲丘园:语出《周易·贲卦》“贲于丘园”,意为装饰山野园林,喻指修养隐逸之德。
易地:改变所处的地位或环境。
猗嗟:感叹词。
污隆:指世道的衰败与兴盛。
环堵:四周土墙,形容居室狭小简陋。
赏析
此诗采用主客问答体,结构严谨,层层递进。前半部分铺陈世俗富贵之盛与隐士清贫之状形成强烈对比,后半部分以“处之若无事”点明安贫乐道之难,超越了单纯的避世情绪,展现出宋代理学家“进退有节、穷达一致”的精神境界。诗中“深极有层波,峻极有层巅”等句哲理深邃,将人生境遇与自然规律相通。结尾叙写游宴之乐与归卧之适,既回应了题旨中的“寄谢”,又以“竹窗睛醉眠”的意象收束全篇,使说理不失情致,体现了邵雍诗歌平易晓畅而又理趣盎然的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。