提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邵雍酬和张二少卿咏白菊之作,借白菊凌霜洁白、清香自持之态,寄托诗人淡泊名利、孤高自守的君子情怀与理学修养。
译文
清晨寒露凝结成霜,白菊正宜在秋日绽放。
它自知本性洁白无瑕,谁又在意它独自芬芳。
并非因为美玉缺乏艳色,而是惊叹白雪竟带幽香。
素白花瓣浮于美酒之上,花色与杯中琼浆浑然一色。
注释
殿:镇守、压轴,此处指白菊在秋末霜降时节开放。
颢商:指秋季,颢为白,商为五音中对应秋季之音。
琼:美玉,喻指白菊色泽如玉。
瑶觞:玉制酒杯,代指美酒。
素英:白色的花,此处特指白菊。
赏析
全诗以白菊喻人格,托物言志手法纯熟。“自知能洁白,谁念独芬芳”直抒胸臆,彰显不慕荣利、内省自足的理学境界;“还惊雪有香”以雪拟菊,化静为动,赋予白菊灵动神韵。尾联将花影酒色融为一体,营造出清雅超逸的审美意境。语言质朴而意蕴深远,既赞白菊之形神,更见诗人冲淡平和、洁身自好的精神追求,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。