提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邵雍与友人商守登楼赏雪时的唱和之作,描绘雪中楼阁如水晶宫般的澄澈景象,借咏雪抒发羁旅情怀与知己共饮的复杂心绪。
译文
在西楼观赏飞雪,眼界格外清明开阔,
置身其间仿佛依次进入了晶莹剔透的水晶世界。
千万片雪花精巧地妆点着大地,
它们半舞半飞,斜斜地拂过楼柱。
形态宛如玉屑般依附着却又细碎,
体态好似杨花般飘忽且更加轻盈。
谁说天涯漂泊的羁旅之客只有愁苦,
同样对着美酒,却有着两种不同的心境。
注释
商守:人名,作者友人,时任地方官职。
次第:依次,接连不断。
粧:同“妆”,装饰,点缀。
楹:厅堂前部的柱子。
玉屑:玉的碎末,喻指雪花洁白细碎。
羁客:寄居异乡的旅客。
一般:同样的,一样的。
两般情:指赏雪的雅趣与羁旅的乡愁两种情感交织。
赏析
本诗以“眼偏明”领起全篇,将登楼赏雪的视觉体验升华为精神境界。颔联“千片万片”“半舞半飞”以动态笔触写雪之繁密与姿态,颈联连用“玉屑”“杨花”二喻,精准刻画雪花细碎轻盈之质感,对仗工稳而意象清丽。尾联由景入情,翻出新意,不言羁旅之苦,反言对酒时雅兴与乡思并存的“两般情”,既显宋诗理趣,又见诗人旷达胸襟。全诗语言平易晓畅,意境澄澈空灵,体现了邵雍诗歌自然冲淡、寓理于景的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。