诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和商守宋郎中早梅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为邵雍酬和商州知州宋郎中咏早梅之作。诗人借赞梅花凌寒独放、不染俗尘的高洁品格,兼述太守分赠梅花之雅事,寄托了对君子德行的推崇与对友情的珍重。

译文

山南的气候温暖好似岭南,腊月里梅花已盛开了整整一旬。 它羞于同百花争夺庸俗的姿态,独自超脱群芳而率先占得春意。 画角声中飘来的梅韵凄清入骨,笛曲里吹出的旋律美妙通神。 宛如美人额上残妆黏着素粉,又似画梁暖歌扬起轻盈微尘。 县令爱惜这艳丽之花献给州牧,太守又将芬芳分赐给我这山野之人。 我手持数枝梅花反复嗅闻,怎忍心让美酒沾唇而辜负了这花香。

注释

浃辰:十二天,古代以干支纪日,自子至亥一周为浃辰。 俗态:指百花争艳的庸俗姿态。 角:古代军中所吹号角,此处泛指乐器声。 秀额粧残:喻指梅花如女子额上残存的梅花妆。 宰君:指县令。 州牧:指州郡长官,即题中宋郎中。 野人:诗人自谦之称,指乡野闲居之人。 濡唇:沾湿嘴唇,指饮酒。

赏析

全诗托物言志,首联点明早梅因地暖而先开;颔联以“耻争”“独殊”凸显其孤高绝俗的君子品格;颈联通感妙用,将视觉之美化为听觉之凄妙与触觉之轻暖,极写梅之神韵;尾联叙事抒情,由官长分香引出诗人惜花之情,“手把数枝重叠嗅”细节生动,宁舍芳酒不负梅香,将对梅花的珍爱推向极致。语言清雅流转,既赞梅格,亦颂友情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邵雍的其他作品