提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邵雍途经商山时所作，记述行旅见闻与思亲之情。诗人虽身处山水胜境，却心系家中父母，表达了游子在自然美景与孝道亲情之间的内心平衡及归家之愿。
译文
走了三十里路到达商颜山，路程虽远却不觉得十分艰难。
沿着洛水自东向西逆流而上，从内外不同角度观赏秦地群山。
身体仿佛置身于烟霞仙境之外，心中却始终牵挂着为人子的本分。
何况家乡庭院并不遥远，自然可以指定期限返回团聚。
注释
十舍：古代三十里为一舍，十舍即三百里，此处泛指路途较远。
商颜：即商颜山，位于今陕西商洛一带，属秦岭山脉。
溯：逆流而上。
表里：指山的内外、正反两面，引申为全方位观看。
烟霞：云雾霞光，代指山林隐逸之境或自然美景。
人子：为人子女者，此处特指对父母的孝心与责任。
庭闱：本指父母居处，借指父母或家乡。
指期还：约定或预计归返的日期。
赏析
全诗语言平实晓畅，体现了邵雍诗歌“以理入诗”的特色。颔联“东西溯洛水，表里看秦山”对仗工整，以动态视角勾勒出行旅中的山水画卷，气象开阔。颈联“身在烟霞外，心存人子间”为全诗主旨所在，将超脱尘俗的自然审美与儒家孝道伦理巧妙融合，展现了宋代理学家特有的精神境界。尾联以宽慰语作结，化羁旅之愁为归家之盼，情感真挚温厚，毫无凄苦之态，彰显了诗人通达从容的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。