提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邵雍居洛阳时所作,描绘寒食节游览洛阳名园的盛况。诗人以十年游历为底色,展现北宋西京春日繁华与个人闲适心境交融的独特体验。
译文
人世间最美好的佳节唯有寒食节,天下最著名的园林首推洛阳。
金谷园中暖意弥漫,宫殿碧瓦横陈;铜驼陌上晴光交映,绮罗服饰闪耀生辉。
桥边杨柳枝条纤细,轻柔垂拂地面;花丛之外秋千高荡,半截露出墙头。
白马步履轻盈,踏过如修剪般平整的芳草;我在此地尽情畅游,已有十余年了。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,为唐宋重要春游节日
金谷:晋代石崇所建名园,此处借指洛阳著名园林
铜驼:洛阳铜驼陌,汉魏以来繁华街市,代指洛阳胜景
绮罗:丝织品,此处指游人华美的衣着
烂游:纵情畅游,极言游乐之酣畅
十年强:十多年,“强”表示有余
赏析
本诗以工整对仗勾勒洛阳寒食盛景,颔联“金谷”“铜驼”时空并置,将历史名胜与当下繁华叠合,气象宏阔。颈联转写细景,“垂地”“出墙”动静相生,画面鲜活灵动。尾联“白马蹄轻”以触觉写春草柔嫩,结句“十年强”由景入情,将十年游赏积淀化为从容自得的生命体验。全诗语言平易而意境丰赡,既承宋诗理趣,又保留唐诗风韵,在纪游中寄寓对太平盛世与闲适人生的双重礼赞,体现了邵雍安乐窝中观物察世的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。