提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邵雍《春游五首》其三,描绘仲春时节寻芳醉归之景,抒发侍奉慈亲、承欢膝下的天伦之乐,体现宋代理学家安贫乐道、孝悌为本的生活情趣。
译文
二月正是春光烂漫的时节,虽无帝王车驾临幸,春色依然有所依托。
在绿杨浓荫下遍寻芳草,带着红杏的芬芳与微醺的醉意归来。
几片落花引得蝴蝶追逐嬉戏,斜阳映照竹竿时黄莺婉转啼鸣。
清樽中有美酒使母亲欢乐,我还能在阶前穿着彩衣娱亲尽孝。
注释
翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾
未幸:未曾临幸或驾临
寻芳:游赏春日花草美景
带醉归:饮酒微醺后尽兴而归
趁:追逐、追随
流鸎:即黄莺,因其鸣声流转婉转而得名
清樽:盛有清酒的酒杯
慈亲:对母亲的尊称
戏彩衣:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻孝顺父母
赏析
本诗以清新笔触勾勒仲春游赏图景,颔联“绿杨阴里寻芳遍,红杏香中带醉归”对仗工稳,视听嗅觉交融,尽显春游之乐。颈联以落花蝶舞、斜日莺啼点染暮春生机,动静相宜。尾联由外景转入室内亲情,化用老莱子彩衣娱亲典故,将自然之乐升华为孝亲之情。全诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚,既见理学家淡泊自适之风度,又彰儒家孝悌伦理之温情,体现了邵雍诗歌“以理入诗而不失情韵”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。