提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邵雍居洛阳时所作,描绘洛城城东春日盛景。诗人以乐景衬哀情,在赞叹春色无边之余,寄寓对君王西幸不归的怅惘与年华空逝之叹。
译文
洛阳城的春色浩瀚无边无际,
城东一带的春光更是格外美好。
和煦春风缓缓吹拂着千株杨柳,
清澈水波轻轻荡漾映照着半川繁花。
晴烟中翡翠鸟飞掠过平坦河岸,
暖阳下鸳鸯嬉戏于浅滩沙洲之上。
许久不见君王车驾西巡临幸此地,
游春之人只感慨两鬓徒然斑白。
注释
洛城:指北宋西京洛阳
浩无涯:形容春色广阔无边
嘉:美好,佳胜
翡翠:指翠鸟,羽毛青绿
平岸:平坦的河岸
西幸:指皇帝巡幸西京洛阳
鬓空华:鬓发徒然花白,喻年华虚度
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“风力缓摇”“水光轻荡”以动写静,炼字精妙,勾勒出春风拂柳、水映繁花的柔美画卷;颈联翡翠飞岸、鸳鸯戏沙,色彩明丽,生机盎然。全诗前六句极写洛城春色之盛,尾联笔锋陡转,由乐景入哀情。“不见君王西幸久”暗含对朝廷冷落西京的失落,“鬓空华”则将个人迟暮之悲与政治失意融为一体,以繁华春景反衬内心苍凉,深化了士大夫忧时伤己的复杂情感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。