提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邵雍晚年新春感怀之作,借蘧瑗、孔子典故抒发知非悟道之志,表达厌倦世事、向往伊川隐居的淡泊情怀。
译文
到了蘧伯玉知道过错的年纪,也如孔子晚年研读《周易》之时。
人情世故不过如此罢了,上天的安排哪里会是徒然无意义的呢。
处理世俗事务已感到格外疲倦,思念山林归隐的兴致却愈发坚定。
谁能与我拥有相同的志向,一同在伊水河畔相伴终老。
注释
新正:农历新年正月。
蘧瑗:即蘧伯玉,春秋卫国贤大夫,《淮南子》载其“年五十而知四十九年非”。
宣尼:汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公,后世以宣尼代称孔子。
读易年:指孔子晚年喜读《周易》,韦编三绝之事。
止于是:仅止于此,意谓看透了人情世故的局限。
徒然:白白地,毫无意义。
立事:处世行事,经营俗务。
伊川:伊水流域,邵雍晚年定居洛阳安乐窝,地处伊洛之间。
赏析
本诗用典精切,以蘧瑗知非、孔子读易自况,将个人生命体验融入圣贤境界,彰显理学家反身而诚的修养功夫。语言质朴冲淡,不事雕琢而意蕴深远。“人情止于是,天意岂徒然”一联,由人世感悟升华为对天道必然的体认,体现了宋诗尚理特色。尾联直抒归隐伊川之志,情感真挚笃定,展现了诗人超脱尘俗、安贫乐道的精神追求,是其晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。