提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
邵雍客居凤州时登楼所作,借描绘暮色中的山川景物与飞鸟孤鸿,抒发久客他乡的羁旅愁思与凭栏东望的深切归念。
译文
杨柳垂下青翠的枝条如同丝带,风吹动时宛如飞旋的车盖。
登上高楼思绪无穷无尽,整日悠闲地与景物相对默然。
鸟儿飞去树林自然显得空寂,云朵飘移山峦也不受阻碍。
情思随着双燕一同归来,心意与孤独的鸿雁相会。
傍晚的号角声时而断断续续,层层山崖交替呈现明暗变化。
残阳悬挂着稀疏的红光,远处水面泛起细微的急流。
满眼尽是烟雾笼罩的密集山岭,都城仿佛远在天边之外。
为何这长久客居他乡的心绪,在东望凭栏之际竟如此痛切难忍。
注释
危楼:高楼
飞盖:形容柳条随风飘舞如车盖飞旋
尽日:整日
微濑:水流湍急处发出的细微声响
塞目:遮蔽视线,满眼皆是
烟岑:烟雾缭绕的山峰
杀:形容程度极深,指愁思痛切至极
赏析
此诗以景写情,层次分明。前六句写登楼所见之动态景物,以“鸟去林自空”寓示内心孤寂;中四句转写暮色苍茫,“残阳”“远水”勾勒出凄清画卷;末四句直抒胸臆,将空间阻隔化为心理重压。“情随双燕还,意与孤鸿会”对仗工稳,以燕之成双反衬己之孤独,以鸿之孤高寄托漂泊之感,物我交融。结句“东望凭栏杀”以俗语入诗,情感喷薄而出,将久客思归之痛推向极致,体现了邵雍诗歌理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。