提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
邵雍途经长安古道,见车马喧嚣、风尘仆仆之景有感而作。诗歌借古道上行人奔波不息的画面,慨叹古今行旅之艰辛与世路劳碌的永恒常态。
译文
长安的道路上为何泪水沾湿了衣巾?
古时的道路上行走着今时的人。
人们不顾严寒酷暑与清晨黄昏,
车轮滚过马蹄踏地之声总是辚辚不绝。
这片土地上的行旅本就十分辛苦,
下雨便化作泥泞,刮风便扬起灰尘。
泥水与尘土反复交替不知有多少次,
唯有遇上狂风暴雨才无人出门远行。
注释
沾巾:泪水浸湿手巾或衣襟,形容悲伤或感慨深切。
道行:道路,此处指长安古道。
辚辚:象声词,形容车轮滚动或马蹄踏地的声音。
自是:本来就是,自然是。
返复:反复交替,循环不断。
无出门:指因天气恶劣而无法出行,反衬平日奔波之频仍。
赏析
此诗语言质朴平实,以白描手法勾勒长安古道上行旅劳顿之景。诗人由眼前“车轮马迹”联想到古今行人皆困于寒暑朝暮,将个体感伤升华为对人类生存状态的普遍悲悯。“雨作泥兮风为尘”一句对仗工稳而意蕴苍凉,生动再现了旅途的恶劣环境。末句以极端天气下的停歇反衬日常奔波的无尽,深化了“世路艰难”的主题。全诗不事雕琢却情感沉郁,体现了邵雍诗歌理趣与深情并重的特色,于平淡叙述中寄寓着对众生劳碌命运的深切同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。