提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邵雍游历华清宫时所作，借唐玄宗与杨贵妃旧事抒发兴亡之叹。诗人以冷峻笔触描绘遗迹，通过自然永恒与人事代谢的对比，寄托深沉的历史反思。
译文
天宝初年的第六载，在温泉旁修建了宫殿。
唐明皇与杨贵妃，从此每年都要到此巡幸。
紫阁沐浴在清风之中，高耸的山峦映照于皓月之前。
无奈那一对石瓮依旧，温泉水流至今仍涓涓不息。
注释
天宝：唐玄宗李隆基的年号。
幸：封建时代特指帝王到达某地或宠幸妃嫔。
紫阁：华清宫中的楼阁建筑。
崇峦：高耸的山峰。
柰何：同“奈何”，表示感叹或无奈。
双石瓮：华清宫中用于承接温泉水的石制容器。
香溜：指带有香气或温润感的温泉水流。
涓涓：细水慢流的样子。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远，前四句平实叙述华清宫营建及帝妃游乐旧事，后四句转入写景抒情。“紫阁清风”“崇峦皓月”勾勒出清幽空寂之境，与昔日繁华形成强烈反差。尾联“柰何双石瓮，香溜尚涓涓”为全诗点睛之笔，以无情之物反衬有情之悲，泉水长流而人事已非，将历史沧桑感凝于具象景物之中。诗人不直接议论褒贬，却借自然永恒与王朝兴衰的对照，传达出冷静深邃的史识与淡淡的哀婉之情，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。