提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邵雍重阳重访共城百源故居时所作,抒发佳节登临的悲慨与时光流逝之叹,兼含对功名未就、有负乡人期许的自嘲与愧疚。
译文
在故乡恰逢重阳佳节,登高望远却只觉悲伤。
昔日山川胜景已如梦般远去,清风明月之约竟已蹉跎十年。
白发 newly 飘落在新添的鬓角,黄菊依旧环绕着旧时的篱笆。
家乡父老应当会笑话我吧,未能衣锦还乡才算得上真正的男儿。
注释
故国:指故乡或旧居之地
登临:登山临水,泛指游览高处
风月:代指自然美景或闲适生活
期:约定,期望
遶:同“绕”,环绕
昼锦:典出《史记·项羽本纪》,指富贵后白天穿着锦绣衣裳回乡炫耀,喻功成名就、荣归故里
赏析
全诗以乐景衬哀情,重阳佳节与登临悲慨形成强烈反差。颔联“山川一梦外,风月十年期”时空交错,将往昔如梦、佳期虚度的怅惘凝练道出,对仗工稳而意蕴深沉。颈联以“白发”对“黄花”,新鬓与旧篱相映,物是人非之感跃然纸上。尾联反用“昼锦”典故,以乡人笑己的口吻自嘲功名未就,表面自谦实则饱含身世之悲与乡愁,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。